эскалаторе к остановке пригородных автобусов, Терри
  Франклин застегнул верхнюю пуговицу шинели и поднял воротник. Из кармана он
  извлек белую матросскую пилотку и натянул ее на голову - ровно на палец над
  бровями.
   Холодный, влажный ветер на самом верху эскалатора заставил его поежиться.
   Он быстро забрался в автобус до Аннандейла и уселся у окна. Он глядел
  сквозь сгущающиеся сумерки на кишевшее людьми здание. Кто в форме, кто в
  штатском, они бегом мчались к автобусам, торопясь спрятаться от ветра.
  Бедные-бедные. Если бы они только знали!
   Весьма довольный собой, Терри Франклин сложил колечком губы и принялся
  тихонько насвистывать.
  
  ***
  
   Пока автобус увозил Терри Франклина, флотский капитан 1-го ранга ежился
  на ветру, пересекая освещенную автомобильную стоянку. Он не обращал внимания
  на автобусы, столпившиеся у выезда на шоссе, да и автобусы, скорее всего, не
  жаловали его вниманием. Терри Франклин раскрыл спортивную страницу купленной
  днем газеты. Франклин все равно не узнал бы этого офицера ни на быстро
  пустеющей стоянке, ни даже столкнувшись с ним в коридоре. Они никогда не
  встречались. Но код доступа капитана к секретной информации Франклин сразу
  опознал бы, потому что только что пользовался им.
   Сейчас капитан 1-го ранга, морщась от сильного ветра, дувшего прямо в
  лицо, открыл багажник своей "тойоты-короллы" и положил туда кейс. Затем
  вставил ключ в дверцу, и, распахнув