жейка открылась дверь.
   - Привет, Сьюзи.
   Джейк обернулся. Стоявший перед ним полицейский был облачен в зеленый
  мундир и короткую нейлоновую куртку поверх него. На вид лет тридцать -
  тридцать пять, лицо обветренное, чисто выбритое, короткая армейская стрижка.
  Он был намного выше и сильнее Джейка. На груди у полицейского было вышито
  серебряными нитками: "Кидл".
   - Здравствуйте, - обратился он к Джейку.
   - Здравствуйте.
   - Это мистер Джейкоб Л.Графтон из Арлингтона, штат Вирджиния, -
  представила Джейка девушка. - Он друг капитана Стронга.
   - Да ну? - полицейский внимательнее присмотрелся к Джейку. - Зайдемте-ка
  на минутку ко мне в комнату. Сьюзи, пожалуйста, свари нам кофе. Черный или с
  молоком? - спросил он Джейка.
   - Черный.
   - Вари черный, - согласился он, проходя за барьер и открывая дверь в
  прилегающий к приемной кабинет. Огромный револьвер болтался под курткой в
  коричневой кобуре, доходившей до середины бедра.
   - У капитана Стронга был маленький домик в нескольких километрах отсюда,
  где он бывал по выходным и так далее, - начал полицейский. - Я с ним часто
  разговаривал. Замечательный парень. Не повезло бедняге с этой аварией.
   Джейк кивнул и присел на старый диван, в котором сквозь виниловую обивку
  проглядывали пружины.
   - Вы тоже флотский? - спросил полицейский. Джейк вынул бумажник и достал
  свое зеленое удостоверение. Он показал карточку собеседнику. Тот осмотрел ее
  с