пим к
  изучению материальной части.
   Бабун, оглядевшись в похожем на гигантскую пещеру зале, увидел еще три
  тренажера. Затем осмотрел кабину. Подобно кабине любой боевой машины в век
  электроники, она была уставлена экранами, клавиатурными панелями и табло,
  помимо обычных шкал, циферблатов, верньеров, переключателей и сигнальных
  ламп.
   - Можно вопрос?
   - Валяйте.
   - Сколько времени готовят штурмана-бомбардира по нормальной программе?
   - Восемь месяцев.
   - И вы хотите впихнуть в меня всю эту информацию за одну неделю?
   - Вы вроде неглупый парень. Этот капитан из Вашингтона сказал, что у вас
  есть стимулы стараться.
   - Графтон?
   - Я с ним не разговаривал. Говорил шкипер. Садитесь и давайте приступим.
   Дженкс отвернулся и крикнул технику в зале управления:
   - Давай, Арт, запускай.
  
  ***
  
   В шестнадцать тридцать, когда пентагоновский народ уже валил толпой в
  сторону Джефферсон-плаза, Джейк вошел через главный подъезд в здание
  Кристал-Сити. Он по-прежнему был в штатском. Он с нетерпением ожидал
  расшатанный астматический лифт.
   Секретарша и несколько офицеров еще были на месте. Как ее зовут?
   - Добрый день. Что происходит?
   - Здравствуйте, капитан. Я не думала, что вы сегодня придете.
   - Да. Я и не собирался. Вы сегодня видели капитана Джуди?
   - Да, он немного побыл с утра, а потом сказал, что у него назначена
  встреча. И что, скорее всего, не вернется. Джейк