е фройнд гуте дойче шпрахен, - и Водила
  кивнул на Алика. - Поговори с ними, Алик, по-ихнему...
   Я заметил, что Водила ускорил темп работы и понял, что он хочет пос-
  тавить запасное колесо именно в присутствии полиции. Чтобы, когда поли-
  ция уедет, наша машина была бы уже на ходу. Что он придумал, я не мог
  разобрать - в голове у Водилы была какая-то лихорадочная каша. Но я по-
  нял единственное - мы обязаны быть на колесах!
   Лысый стоял в паническом перепуге, словно дерьма в рот набрал.
   - Приготовьте, пожалуйста, ваши бумаги, - сказал молоденький поли-
  цейский.
   Он именно так и сказал - "пожалуйста" и "бумаги". А не "Па-а-апрашу
  документики!", как у нас. Я совершенно не собираюсь идеализировать не-
  мецкую полицию, и это будет отчетливо видно из дальнейшего, но вот это
  "пожалуйста" мне у них очень понравилось.
   - Возьми у меня в верхнем кармане куртки, - сказал Водила Лысому. -
  Рукавицы худые, руки все равно грязные...
   И пока Лысый предъявлял свои документы, пока доставал документы моего
  Водилы, а совершенно не теряющий присутствия духа Алик весело показывал
  свои "бумаги" и непрерывно болтал с полицейскими о том, как он встретил
  своих бывших земляков в Ганновере, как взялся помочь им с немецким, если
  возникнут в дороге какие-нибудь затруднения, - я напрямую сказал этому
  задроченному Рэксу:
   - Рэкс! Не рычи и не скалься. Хоть на минуту забудь о вековом антого-
  низме! Не смотри на меня сейчас как на КОТА. Считай, что в