по-немецки:
   - Послушай, Кот... Может быть, тебе все-таки лучше вернуться ко мне?
  Проснись, проснись, Кот! А то очень трудно разговаривать со спящим Ко-
  том...
   И я просыпаюсь...
   Никакой Тани Кох. Никакой клетки.
   Уйма незнакомых запахов. Слегка кружится голова...
   Дико хочется пить!..
   Первое, что я вижу - склонившийся ко мне сильно улучшенный вариант
  физиономии Эриха Шредера в образе женщины.
   Она ставит передо мной миску с водой и говорит:
   - Пей. После этих дурацких транквилизаторов всегда ужасно хочется
  пить. По себе знаю.
   Я с трудом встаю на слабые еще ноги. С жадностью начинаю лакать воду.
  Пытаюсь припомнить детали своего сна...
   - Вот и прекрасно, - говорит женщина, похожая на Эриха Шредера. - Да-
  вай знакомиться. Я - Хельга Шредер. Я сестра вон того жулика - Эриха
  Шредера и подруга его бизнеспартнера - синьора Руджеро Манфреди. Вон они
  сидят за столом и, как обычно, пьют пиво без меня.
   - Не надо!.. Не надо прикидываться бедной овечкой! - кричит Манфреди
  из-за стола. - Тебя приглашали пить пиво вместе с нами, но ты предпочла
  кота!..
   - Не обращай внимания, Руджеро, - лениво говорит Эрих. - Это -
  Хельга. Ты ее знаешь не хуже меня. Это ее стиль.
   - Пей, пей, кот. Не слушай их, - улыбается мне Хельга. - Я старше
  Эриха на три года и моложе Руджеро на семь лет. Зато я умнее их обоих
  вместе взятых, примерно, раз в десять.
   Тут Хельга хочет погладить меня, но я инстинктивно прижимаю уши