прошлом году Хельга
  читала нам куски из книги Чарльза Платта "Как стать счастливым котом". И
  еще вторую книжку... Забыл фамилию... Называется "Кот без дураков"! Мы
  очень смеялись...
   - О Господи! - я почувствовал, что начинаю выходить из себя. - Эти
  книжки ты мог бы и не читать. Я прекрасно помню статью в "Литератур-
  ке"... Это у нас в России газета такая...
   - Ты, что, действительно, из России?! - поразился Эрих.
   - Да. Но сейчас не в этом дело. Так вот, один мой друг иногда читает
  мне вслух эту "Литературную газету". Там и была статья об этих двух
  книжках. Кстати, второго автора звали... Дай Бог память!.. Терри Дрет-
  чер! И как мы поняли из этой статьи - книжки очень милые, смешные, но
  абсолютно ПРИДУМАННЫЕ! А я тебе пытаюсь толковать о серьезных научных
  иссследованиях в области Телепатического Контакта между Животным и Чело-
  веком...
   - Значит, ты считаешь, что я здоров? - с надеждой спросил у меня
  Эрих. - И мне не кажется, что ты все понимаешь?
   - Ты - здоров, и я - все понимаю, - ответил я. - Иногда, даже больше,
  чем мне хотелось бы.
   - И у тебя есть имя?
   - Да. Меня зовут Мартын.
   - Наверное, - МАРТИН? - поправил меня Эрих.
   - Нет. Мар-тын! Это нормальное русские имя. Но ты можешь называть ме-
  ня просто "Кыся".
   - А в документах как записать?
   - Пиши "Мартын-Кыся". Или наоборот... Все равно. У вас же есть двой-
  ные имена - Ханна-Лори, Мария-Луиза, Отто-Вильгельм...
   - Да, да, конечно!..