м:
   - Что вы сказали?
   Таня рассмеялась и по-немецки пояснила фон Тифенбаху:
   - Это шутливо перефразированная русская пословица - "Здравствуй, Де-
  душка Мороз, приходи на елку!". Так у нас в России дети приглашают Сан-
  та-Клауса на Рождественские праздники. А тот приносит им мешок с подар-
  ками. Вроде вас, Фридрих.
   Черт меня побери! Я даже и не подозревал, что Таня знакома с ним нас-
  только, что может называть его просто "Фридрих". Кажется, его друг-прия-
  тель профессор фон Дейн прочно занял место, когда-то принадлежавшее ней-
  рохирургическому казаху со странноватой фамилией - "Левинсон"...
   Фон Тифенбах внимательно выслушал Танино вольное толкование послови-
  цы, и, недобро ухмыльнувшись, жестко произнес:
   - Вы ошибаетесь, Таня. Мне далеко не всем детям хочется делать подар-
  ки к Рождеству.
   Тогда, в тот последний день в Оттобрунновском доме Шредеров, я бук-
  вально кончиком хвоста ощущал, как Фридриху фон Тифенбаху не терпится
  послать всех, включая мою дорогую подругу Таню Кох, к чертям собачьим и,
  наконец, остаться со мной вдвоем!
   Уже тогда, когда при знакомстве мы обменялись с ним всего одной-двумя
  ничего не значащими фразами, я сумел по достоинству оценить его подлинно
  интеллигентную сдержанность.
   Узнав, что мы можем с ним КОНТАКТИРОВАТЬ, - он не впал в мистический
  восторг, как Таня Кох, не устроил паническую истерику, как Эрих Шредер,
  - Фридрих фон Тифенбах воспринял КОНТАКТ как подарок судьбы, хвастать
  которым