еня в правильности моего решения...
   Но сначала об обстановке в доме.
   Во всех многочисленных выходах в сад, внизу дверей и гаражных ворот
  уже были аккуратно вырезаны небольшие квадратные проходы, сквозь которые
  я мог покидать дом и возвращаться в него, когда мне вздумается. Сверху
  этих проходиков герр Лемке предусмотрительно прикрепил заслонки из плот-
  ных листов резины против никчемушных сквозняков. Мне же было достаточно
  слегка надавить головой или лапой на нижний край заслонки и она любезно
  отгибалась, пропуская меня туда, куда нужно.
   Каждый служащий дома фон Тифенбаха имеет свой автомобиль. Не очень
  новый, не очень дорогой, но собственный. И когда служащие ездят на них
  по Фридриховым делам, то Фридрих оплачивает им и бензин, и какую-то
  "амортизацию". Что это такое - понятия не имею.
   Так вот, фрау Ингрид Розенмайер - кухарка, уже с раннего утра успела
  смотаться в ближайшую лавочку и накупила мне разных ихних немецких и
  английских Кошачьих жратв...
   Можно так сказать - "жратв"? Или нужно говорить "жратвы"?.. Ладно,
  наплевать... Купила она "Катценменю алле зортен" - то есть, "Кошачье ме-
  ню всех сортов" и "Кэтс динер" - "Кошачий завтрак". И еще "Мультивита-
  минпасте" фирмы "Гимперт". И бутылочку той же фирмы под названием
  "Тринкмильх". Что значит - "Питьевое молоко". Кретины, а какое еще может
  быть?.. Кстати, вполне приличное! Это был единственный продукт из куп-
  ленных, который мне хоть как-то подходил.