чь и сама выгребется, и уехали в Швецию, в
  маленький городишко Якобсберг, в дом Ингиных родителей, которые вскоре и
  померли. Якобсберг находился в двадцати шести километрах от Стокгольма,
  и черный американец Чак Слоун уже много лет считается там достопримеча-
  тельностью городка - где-то в одном ряду с остатками крепостной стены
  пятнадцатого века и галереей с копиями картин неизвестных художников,
  когда-то населявших Скандинавию.
   Такая честь оказывается Чаку не потому, что он - единственный черно-
  кожий в городе, а просто еще никто из молодых местных музыкантов, даже
  учившихся у самого Чака, не насобачился так управляться с джазовыми ба-
  рабанами, как это и по сей день делает старый черный Чак Слоун!
   - К осени мне обещают прибавку за выслугу лет, и уж тогда-то мы втро-
  ем - Тим, ты и я - обязательно слетаем к моим старикам в Швецию. Как
  идейка? - спросила Рут.
   - Грандиозная, - ответил я и подумал: "Вчетвером бы слетать, с Шу-
  рой..."
   ...Если ты не полный дебил, то обычно нормальный человек заканчивает
  университет в двадцать два года. Но после этого еще и в аспирантуре
  учится пару лет, чтобы закрепить выбранную профессию.
   Однако между окончанием университета и поступлением в аспирантуру в
  жизни Рут Слоун возник здоровенный двадцатичетырехлетний белый парень -
  полицейский из сто двенадцатого участка в Квинсе - Фред Истлейк. И через
  три месяца мисс Рут Слоун стала миссис Рут Истлейк, так как даже вообра-
  зить не