орит по-английски так, будто родился в Штатах и никогда
  не бывал в России. Хотя Рут и слышала, как он иногда треплется по-русски
  в окрестных магазинчиках, где торгуют эмигранты.
   - Мне кажется, что Тим не забыл русский язык. Во всяком случае, мне
  не хотелось бы, чтобы он его потерял, - неуверенно сказала Рут и спроси-
  ла меня: - А как твое впечатление?
   Я вспомнил весь невероятный и чудовищный мат, который Тимур обрушил
  на головы "Собачьей свадьбы" в порту "Элизабет", и, не покривив душой ни
  на йоту, успокоил Рут Истлейк:
   - Не волнуйся, Рут, он сохранил русский язык во всех его тончайших
  нюансах и говорит на нем превосходно!
   Про "нюансы" я ввернул сознательно. У меня всегда в запасе есть нес-
  колько слов, значение которых мне когда-то объяснил мой Плоткин, и я по-
  рой жду не дождусь логической возможности ввернуть в свою фразу одно из
  таких словечек. Кстати - тоже способ произвести впечатление! Выше ран-
  гом, чем зазывное мурлыканье или кретинские прыжки, и при разговоре с
  интеллигентным Человеком - достаточно действенный приемчик!..
   Но только Рут собралась было восхититься моей образованностью, как я
  - нечаянно, ну совершенно непроизвольно - разинул пасть, как говорил Во-
  дила, "шире некуда!", и зевнул.
   - О, Боже! - испугалась Рут и посмотрела на часы. - Четверть
  третьего! Я же совсем тебя заговорила... Идем, идем, мой дорогой... Я
  сейчас приготовлю у Тима постельку и ты ляжешь баиньки...
   К этому времени