если этот капитан еще раз приплывет в Нью-Йорк...
   - Моряки говорят - "придет", а не "приплывет"! - поправил я его
  по-Шслдрейсовски.
   - То есть - придет в Нью-Йорк, - повторил Тимур, и я видел, как все
  вокруг улыбнулись, а начальник насторожился.
   Неужели он просек нашу незримую связь?
   - ...то, пожалуйста, передайте ему наш номер телефона.
   Тимур продиктовал номер своего телефона и добавил:
   - Но если вас что-то не устраивает, сэр, вы можете позвонить в Квинс,
  в сто двенадцатый полицейский участок и попросить сержанта Рут Истлейк.
  Это моя мама. Она вам подтвердит мои слова. Кстати, и телефон участка
  тоже можете передать капитану. Вдруг он еще раз приплы... придет в Шта-
  ты, а нас не окажется дома.
   - Разумно. Диктуй, сынок, - сказал начальник,
   Тимур продиктовал телефон участка. Начальник записал.
   - На всякий случай, как тебя зовут?
   - Тим Истлейк, сэр.
   Начальник опять протянул десять долларов Тимуру:
   - Твоя десятка. Ты ее честно заработал.
   - Спасибо, сэр, - не ломаясь и без малейшего стеснения Тимур спокойно
  взял десять долларов и спросил: - Мы можем идти?
   - Конечно, Тим. - Начальник пожал руку Тиму и погладил меня по голо-
  ве, чего я, не скрою, ужасно не люблю.
   - Ты что, сдурел?!.. - прошептал я на ухо Тимуру. - А Израиль?!..
   - Ох, сэр! - спохватился Тимур. - Совсем из головы выскочило... Ска-
  жите, пожалуйста, нет ли у вас в порту сейчас какого-нибудь парохода из
  Израиля?
   - Нет, тынок.