То есть Мужчина, обязан хорошо выглядеть, даже если
  у него, как у Мастера или у меня, физиономия располосована шрамами или,
  к примеру, разорвано ухо. Это я утверждаю при полном врожденном неприя-
  тии каких-либо одеколонных запахов...
   Нет, в полицейском участке Квииса работали нормальные Люди. И в фор-
  ме, и в штатском, и пахли они нормальными Человеческими и оружейными за-
  пахами...
   Если вы заметили, я много и часто говорю о запахах. Кого это будет
  слегка раздражать, я прошу сразу же вспомнить, что в эту секунду вы об-
  щаетесь не с Человеком вам подобным, а с КОТОМ, для которого обоняние
  является одним из важнейших инструментов постижения мира и окружающей
  действительности.
   Итак, американский полицейский участок был совершенно не похож на ле-
  нинградское отделение милиции, куда четыре года тому назад нас с Шурой и
  Сташеком приволокли из Эрмитажа.
   Там был грязный заплеванный коридор и наглухо закрытые двери кабине-
  тов, за которыми ни черта не было видно.
   Здесь все было открыто - практически никаких кабинетов. Лишь в углу
  большого зала с письменными столами друг против друга, за которыми рабо-
  тали сотрудники, большой стеклянной стенкой с поднятыми пластмассовыми
  жалюзями был отгорожен кабинет, наверное, начальника участка. Потому что
  у него в углу тоже стоял флаг Соединенных Штатов Америки. Как и у того
  начальника из Управления порта "Элизабет" в Нью-Джерси.
   Думаю, что это было очень удобно: начальник мог видеть,