тот жил в Хардене. Дядя был владельцем бакалейной
  лавки на главной улице поселка, а тетя главным образом вела домашнее
  хозяйство, но два-три раза в неделю помогала мужу в лавке.
   Дед Кифа, ирландец, в 1918 году, уже в конце войны, перебрался в
  Шотландию из Дублина и работал строителем в Глазго. Его бабушка происходила
  из русской знати. В 1920 году она бежала от большевистской революции и
  поселилась в Эдинбурге, в одном из особняков недалеко от моря. Там и
  встретил ее Шон Киф, а в 1926 году они поженились. Через три года родился
  дядя Гарри - Майкл, а в 1931 году - Мэри, его мать. Шон Киф очень сурово
  воспитывал сына, заставляя его обучаться строительному делу (которое тот
  ненавидел) и усиленно трудиться уже с четырнадцати лет. При этом, однако, он
  буквально души не чаял в дочери и считал, что нет в мире никого, достойного
  ее. Такое отношение к сестре вызывало ревность со стороны брата. Но все
  закончилось, после того как Майкл в девятнадцать лет сбежал на юг страны,
  чтобы заняться делом, которое было ему по душе. Вот с этим дядей Майклом и
  жил сейчас Киф.
   К тому времени, когда Мэри исполнился двадцать один год, безграничная
  любовь отца переросла во всепоглощающее чувство Собственности. Это привело к
  тому, что Мэри оказалась абсолютно отрезанной от окружающего мира - она
  почти постоянно находилась дома, помогая по хозяйству или принимая участие в
  спиритических сеансах небольшого кружка, организованного