вслух, - сказало существо, - я думаю, так будет
  легче для нас обоих.
   Кайл судорожно сглотнул, попытался что-то сказать, сглотнул снова и
  наконец выдавил:
   - Но кто.., кто.., кто вы такой, черт побери?
   - Кто я такой, совершенно неважно. Важно, кем я был и кем буду. Теперь
  слушайте, мне нужно многое вам рассказать, и все это чрезвычайно важно.
  Возможно, мне потребуется много времени, может быть, несколько часов. Вам
  что-нибудь нужно, прежде чем я начну?
   Кайл пристально смотрел на.., он так и не понял, что же это такое. Затем
  отвел глаза, но продолжал следить за ним краешком глаза. Существо оставалось
  на месте. Кайл отдался во власть инстинкта, основанного по крайней мере на
  двух чувствах из пяти - на зрении и слухе. Нечто казалось вполне разумным
  существом - оно было вполне реальным и хотело поговорить с ним. Но почему с
  ним и почему сейчас? Он, несомненно, скоро об этом узнает. Но, черт возьми,
  Кайл и сам жаждал с ним пообщаться. Перед ним и в самом деле был настоящий
  живой призрак, точнее, настоящий мертвец.
   - Нужно ли мне что-нибудь? - дрожащими губами повторил Кайл.
   - Вы собирались закурить, - напомнил призрак. - Может быть, вы хотите
  снять пальто, выпить кофе? - Призрак пожал плечами. - После того как вы
  закончите все дела, мы можем продолжить.
   Центральное отопление снова заработало на полную мощность, стремясь
  компенсировать утраченное тепло. Кайл осторожно встал, снял пальто и,
  аккуратно свернув, повесил