это не относится, господин Драгошани. Вы уже не мальчик и не
  кажетесь мне таким уж застенчивым и невинным. В любом случае это всего лишь
  выражение.
   - Вы слишком фамильярно обращаетесь с гостями, - проворчал Драгошани,
  чувствуя, что девушка перестала подтрунивать над ним, словно пожалев его.
   На площадке второго этажа она остановилась, поджидая его, а затем
  сказала:
   - Я просто старалась быть дружелюбной с вами. Плохо, если люди не
  разговаривают друг с другом. Отец велел спросить у вас, будете ли вы ужинать
  вместе с нами, поскольку вы здесь единственный гость, или вам принести еду в
  комнату?
   - Я буду есть в своей комнате, - не медля ни секунды, резко ответил он, -
  если мы когда-нибудь до нее доберемся.
   Пожав плечами, она стала подниматься дальше. Лестница, ведущая на третий
  этаж, была достаточно крутой.
   Илзе Кинковши была одета так, как уже давно не одевались в городах, но в
  деревнях и маленьких поселках эта мода еще сохранилась. Ее плиссированное
  платье, доходящее до колен, было туго стянуто возле груди; черный плотно
  прилегающий лиф с короткими пышными рукавами застегивался на груди на
  пуговицы. На ней также были надеты (и это показалось Драгошани очень
  смешным) резиновые ботики - в них было удобно ходить по ферме. Зимой она
  надела бы еще и чулки, но сейчас не зима...
   Он старался отвести глаза, но ему больше некуда было смотреть. А она как
  назло двигалась слишком быстро. Узкая черная полоска в виде