от матери; но все же их влияние легко перевешивается влиянием
  физической красоты, которая, затрагивая более существенные пункты,
  производит на мужчину и более непосредственное действие. И вот матери,
  чувствуя или зная по опыту, какую роль в глазах мужчины играет ум девушки,
  обучают своих дочерей изящным искусствам, языкам и т.п., для того чтобы
  сделать их привлекательными для мужчин; искусственными средствами приходят
  они на помощь интеллекту, подобно тому как в надлежащих случаях такие же
  средства употребляются по отношению к бедрам и груди. Необходимо помнить,
  что я все время веду здесь речь о совершенно непосредственном, инстинктивном
  влечении, из которого только и возникает настоящая влюбленность. Тот факт,
  что умная и образованная девушка ценит в мужчине ум и дарование, что
  рассудительный мужчина подвергает внимательному испытанию характер своей
  невесты, - все это не имеет никакого отношения к тому предмету, о котором я
  здесь толкую: всем этим руководится человек при благоразумном выборе для
  брачного союза, но не при страстной любви, которая только и служит здесь
  темой наших соображений.
   До сих пор я рассматривал только абсолютные мотивы, т.е. такие, которые
  имеют силу для всякого; теперь перехожу к мотивам относительным, которые
  индивидуальны, потому что в них все рассчитано на то, чтобы восстановить
  существующий уже с изъянами родовой тип, исправить те уклонения от него,
  какие тяготеют на личности самого выбирающего, и таким образом дать типу его
  чистое выражение.