ладавшие этими новыми качествами,
  вполне соответствовали понятию человека индустриальной эпохи.
   Человек индустриальной эпохи (Industrial Man) отличался от всех своих
  предшественников. Он повелевал мощностями, которые в значительной степени
  повышали его слабые силы. Большую часть жизни он проводил в производственной
  среде, соприкасаясь с машинами и организациями, которые подавляли личность.
  С детства его учили, что выживание главным образом зависит от денег. Как
  правило, он вырастал в нуклеарной семье и ходил в стандартную школу.
  Представление о мире, в основном, складывалось у него благодаря средствам
  массовой информации. Он работал в крупном акционерном обществе или состоял
  на государственной службе, был членом профсоюза, относился к определенному
  церковному приходу, входил в другие организации - в каждом из этих мест он
  оставлял часть своего делимого "Я". Он все меньше отождествлял себя со своей
  деревней или городом, а соотносил себя со страной в целом. Он ощущал свое
  противостояние природе, в процессе трудовой деятельности он постоянно
  эксплуатировал ее. И все же он парадоксальным образом стремился провести
  уикэнд на лоне природы. (В самом деле, чем более жестоко он обходился с
  природой, тем сильнее романтизировал ее и чтил на словах. ) Он научился
  воспринимать себя частью громадной взаимозависимой экономической, социальной
  и политической системы, постичь которую в целом было выше его понимания.
   Сталкиваясь с подобной реальностью, он протестовал,