в этот взрывной период, в полной мере
  почувствуют влияние Третьей волны на себе.
   Разрыв семейных уз, колебания в экономике, паралич политических систем,
  разрушение наших ценностей - на все это оказывает свое воздействие Третья
  волна. Она бросает вызов всем старым властным отношениям, привилегиям и
  прерогативам вымирающих элит нынешнего общества и создает фон, на котором
  будет разворачиваться основная борьба за завтрашнюю власть.
   Многое в этой возникающей цивилизации противоречит старой традиционной
  индустриальной цивилизации. Она является одновременно и высокотехнологичной,
  и антииндустриальной цивилизацией.
   Третья волна несет с собой присущий ей новый строй жизни, основанный на
  разнообразных возобновляемых источниках энергии; на методах производства,
  делающих ненужными большинство фабричных сборочных конвейеров; на новых
  не-нуклеарных семьях (нуклеарная, или малая семья - семья, состоящая из
  родителей и детей. - Прим. перев. ); на новой структуре, которую можно бы
  назвать "электронным коттеджем"; на радикально измененных школах и
  объединениях будущего. Возникающая цивилизация пишет для нас новые правила
  поведения и ведет нас за пределы стандартизации, синхронизации и
  централизации, за пределы стремлений к накоплению энергии, денег или власти.
   Эта новая цивилизация, поскольку она противостоит старой, будет
  опрокидывать бюрократию, уменьшать роль национального государства,
  способствовать росту полуавтономных экономик