лько минут. Земля стремительно приближается к своему
  последнему разрушительному содроганию.
   При поверхностном взгляде эти два видения будущего представляются весьма
  различными. И все же оба они сопровождаются сходными психологическими и
  политическими эффектами, ибо и то и другое ведет к параличу воображения и
  воли.
   Если общество завтрашнего дня является просто увеличенной, как в
  синераме, версией настоящего, то нам очень мало что надо делать, чтобы
  подготовить его. Если же саморазрушение общества неизбежно предопределено
  уже в течение нашей жизни, то ничего с этим нельзя поделать. Короче говоря,
  оба этих способа видения будущего порождают отход от общественной
  деятельности и пассивность. Оба они сковывают нас в состоянии бездействия.
   Однако, пытаясь понять, что же с нами происходит, мы не должны
  ограничиваться этим бесхитростным выбором между Армагеддоном и
  Все-тем-же-самым. Имеется много более ясных и конструктивных путей понимания
  будущего - путей, которые готовят нас для будущего и, что еще более важно,
  помогают нам изменить настоящее.
   Эта книга основана на том, что я называю "революционной предпосылкой".
  Под этим имеется в виду, что, хотя ближайшие десятилетия будут, по-видимому,
  заполнены переворотами, разнообразными бурными событиями и, возможно, еще
  более широким распростра---------------------------------------* Армагеддон
  - в христианских представлениях место битвы всех царей земных с полчищами
  Антихриста.