орождает социальное напряжение, опасные
  конфликты и странные новые политические волновые фронты, которые идут
  вразрез с общепринятым разделением на классы, расы, партии, на мужчин и
  женщин. Это столкновение создает неразбериху в традиционной терминологии,
  используемой политиками, и приводит к тому, что порой нелегко отделить
  прогрессивных деятелей от реакционных, друзей от врагов. Все старые
  поляризации и коалиции взрываются. Профсоюзы и предприниматели, несмотря на
  различия между ними, объединяются, чтобы вместе бороться против сторонников
  защиты окружающей среды. Негры и евреи - союзники в борьбе против расовой
  дискриминации - становятся противниками.
   Во многих странах рабочие, которые традиционно содействовали таким
  "прогрессивным" политическим акциям, как перераспределение доходов, теперь
  нередко занимают "реакционную" позицию по вопросу о правах женщин, семейном
  кодексе, иммиграционных законах, тарифах или региональных проблемах.
  Традиционные "левые" часто бывают настроены процентристски, крайне
  националистически и враждебно по отношению к защитникам окружающей среды.
   В то же время, мы видим политиков - от Валери Жискар д'Эстена* до Джимми
  Картера** или Джерри Брауна, - отстаивающих "консервативные" установки по
  отношению к экономике и "либеральные" - по отношению к искусству,
  сексуальной морали, правам женщин или контролю над экологией. Неудивительно,
  что люди чувствуют себя загнанными в тупик и перестают даже пытаться