кают
  ошибки, сопряженные порой и с опасностью. В них нет ничего таинственного и,
  конечно же, они - не "духи" и не "души", обитающие в окружающей нас среде. И
  все же, при всех этих оговорках, они остаются в числе самых поразительных и
  будоражащих воображение достижений человеческого разума, ибо, подобно тому,
  как техника Второй волны повысила нашу мускульную силу, они повышают мощь
  нашего разума, а мы не ведаем, куда в конце концов заведут нас наши
  собственные помыслы.
   Сейчас мы и не представляем, насколько легко и просто мы станем
  пользоваться компьютерами, когда постепенно освоимся в интеллектуальной
  среде и научимся общаться с ней с колыбели. И они помогут нам, - а не только
  нескольким "супертехнократам" - гораздо серьезнее думать о самих себе и о
  мире, в котором мы живем.
   Если какая-нибудь проблема возникает сегодня, мы тут же пытаемся
  установить ее причину. Однако до сих пор даже самые глубокие мыслители
  пытаются объяснять что-то, исходя обычно из сравнительно немногих каузальных
  сил. Ибо человек даже самых блестящих умственных способностей затрудняется
  удерживать в голове одновременно больше нескольких переменных, не говоря уж
  о том, чтобы ими оперировать. Следовательно, оказавшись перед действительно
  сложной проблемой, например: почему ребенок стал правонарушителем, или
  почему инфляция оказывает разрушительное воздействие на экономику, или как
  урбанизация влияет на экологию соседней речки, - мы склонны
  сосредоточиваться