у лавки торговца сладостями и купила поднос, на который наложила
  всего, что было у него: плетеных пирожных и пряженцев, начиненных муску-
  сом, и пастилы, и пряников с лимоном, и марципанов, и гребешков Зейнаб,
  и пальцев, и глотков кади, и всякого рода сладостей, которыми она напол-
  нила поднос, а поднос положила в корзину. И носильщик сказал ей: "Если
  бы ты дала мне знать, я привел бы с собою осленка, чтобы нагрузить на
  него эти припасы". И женщина улыбнулась и, ударив его рукой по затылку,
  сказала: "Ускорь шаг и не разговаривай много! Твоя плата тебе достанет-
  ся, если захочет Аллах великий".
   И женщина остановилась возле москательщика и взяла у него воду десяти
  сортов: розовую воду, померанцевую, сок кувшинок и ивовый сок, и еще
  взяла две головы сахару и обрызгиватель с розовой водой с мускусом, и
  крупинки ладана, и алоэ, и амбру, и мускус, и александрийских свечей, и
  все это она положила в корзину и сказала: "Возьми твою корзину и следуй
  за мной!" И носильщик взял корзину и пошел за женщиной.
   Женщина подошла к красивому дому с широким двором перед ним, высоко
  построенному, с высившимися колоннами, а ворота его с двумя створами из
  черного дерева были выложены полосками из червонного золота. Она остано-
  вилась у ворот и, откинув с лица покрывало, постучала тихим стуком, а
  носильщик сиял позади нее и непрестанно размышлял о ее красоте и прелес-
  ти. Вдруг ворота отворились, и распахнулись оба створа, и носильщик
  взглянул, кто открыл