и ког-
  да напиток взял власть над ними, привратница встала и сняла одежды и,
  оставшись обнаженной, распустила волосы покровом и бросилась в водоем.
  Она стала играть в воде и плескалась и плевалась и, набрав воды в рот,
  обрызгала носильщика, а потом она вымыла свои члены и то, что между бед-
  рами и, выйдя из воды, бросилась носильщику на колени и сказала: "О гос-
  подин мой, о мой любимый, как называется вот это?" - и показала на свой
  фардж. "Твоя матка", - отвечал носильщик, но она воскликнула: "Ой, и те-
  бе не стыдно?" - и, взяв его за шею, надавала ему подзатыльников. И но-
  сильщик сказал: "Твой фардж", - но она еще раз ударила его по затылку и
  воскликнула: "Ай, ай, как гадко! Тебе не стыдно?" - "Твой кусе!" - воск-
  ликнул носильщик, но женщина сказала: "Ой, и тебе не совестно за твою
  честь?" - и ударила его рукой. "Твоя оса!" - закричал носильщик, и стар-
  шая принялась бить его, приговаривая: "Не говори так!" И всякий раз" как
  носильщик говорил какое-нибудь название, они прибавляли ему ударов, так
  что затылок его растаял от затрещин, и его сделали посмешищем. "Как же
  это, по-вашему, называется?" - взмолился он наконец, и привратница ска-
  зала: "Базилика храбреца!" И тогда носильщик воскликнул: "Слава Аллаху
  за спасение! Хорошо, о базилика храбреца!"
   Потом они пустили чашу в круг, и вторая женщина встала и, сняв с себя
  одежды, бросилась носильщику на колени и спросила, указывая на свой
  хирр: "О свет глаз моих, как это называется?" - "Твой