Ведь ветку находим мы прекрасней одетою,
   Тебя же находим мы прекрасней нагою".
   И, услышав эти стихи, женщина вышла из водоема и, подойдя к носильщи-
  ку, села ему на колени и сказала, указывая на свой фардж: "О господин
  мой, как это называется?" - "Базилика храбреца", - ответил носильщик, но
  она сказала: "Ай! ай!" И он вскричал: "Очищенный кунжут!", но она воск-
  ликнула: "Ох!" - "Твоя матка", - сказал тогда носильщик, но женщина
  вскричала: "Ой, ой, не стыдно тебе?" - и ударила его по затылку. И вся-
  кий раз, как он говорил ей: "Это называется так-то", - она била его и
  отвечала: "Нет! нет!" - пока, наконец, он не спросил: "О сестрица, как
  же это называется?" - "Хан Абу-Мансура", - отвечала она, и носильщик
  воскликнул: "Слава Аллаху за спасение, ха, ха, о хан Абу-Мансура! "
   И женщина встала и надела свои одежды, и они вновь принялись за преж-
  нее, и чаши некоторое время ходили между ними, а потом носильщик поднял-
  ся и, сняв с себя одежду, сошел в водоем, и они увидели его плывущим в
  воде. Он вымыл у себя под бородой и под мышками и там, где вымыли женщи-
  ны, а потом вышел и бросился на колени их госпожи, закинув руки на коле-
  ни привратницы, а ноги на колени покупавшей припасы. И он показал на
  свой зебб и спросил: "О госпожи мои, как это называется?" - и все так
  засмеялись его словам, что упали навзничь, и одна из них сказала: "Твой
  зебб", - но он ответил:
   "Нет!" - и укусил каждую из них по разу. "Твой айр", - сказали они,
  но