с сегодня вечером, и мы пошли к не-
  му, и он предложил нам поесть, и мы поели, а потом мы некоторое время с
  ним беседовали, и он разрешил нам удалиться. И мы, чужеземцы, вышли
  ночью и сбились с дороги к хану, где мы стоим, и может быть, вы будете
  милостивы и позволите войти к вам сегодня ночью и переночевать, а вам
  будет небесная награда". Привратница посмотрела на пришедших, которые
  были одеты как купцы и имели почтенный вид, и, войдя к своим сестрам,
  передала рассказ Джафара, и они опечалились и сказали ей: "Пусть вой-
  дут".
   Тогда она вернулась и открыла им дверь, и они спросили: "Входить нам
  с твоего разрешения?" - "Входи те", - сказала привратница, и халиф с
  Джафаром и Масруром вошли, и когда девушки увидели их, они поднялись им
  навстречу и посадили их и оказали им почтение и сказали: "Простор и уют
  гостям, но у нас есть для вас условие". - "Какое же?" - спросили они, и
  девушки ответили: "Не говорите о том, что вас не касается, а не то услы-
  шите то, что вам не понравится". И они ответили им: "Хорошо!" Потом они
  сели пить и беседовать, и халиф посмотрел на трех календеров и увидел,
  что они кривые на правый глаз? и изумился этому, а взглянув на девушек,
  столь красивых и прекрасных, он пришел в недоумение и удивился. Затем
  начались беседы и разговоры, и халифу сказали: "Пей!", но он ответил: "Я
  намереваюсь совершить паломничество" [32]. И тогда привратница встала и,
  принеся скатерть, шитую золотом, поставила на нее фарфоровую