гда она бросила бич и, прижав суку к груди,
  вытерла ей слезы и поцеловала ее в голову, а затем она сказала носильщи-
  ку: "Возьми ее и подай вторую". И носильщик привел, и женщина сделала с
  ней то же, что с первой.
   Сердце халифа обеспокоилось, и его грудь стеснилась, и ему не терпе-
  лось узнать, в чем дело с этими двумя суками. И он подмигнул Джафару, но
  тот повернулся к нему и знаком сказал: "Молчи!"
   Затем госпожа жилища обратилась к привратнице и сказала ей: "Вставай
  и исполни то, что тебе надлежит", - и та ответила: "Хорошо!" Потом она
  поднялась на ложе (а оно было из можжевельника, выложенное полосками зо-
  лота и серебра) и сказала привратнице и той, что делала покупки: "Подай-
  те, что есть у вас!" И привратница поднялась и села возле нее, а та, что
  закупала приправы вошла в одно из помещений и вышла, неся чехол из атла-
  са с зелеными лентами и двумя солнцами из золота, и, остановившись перед
  госпожой жилища, она распустила чехол и вынула оттуда лютню для пения.
  Она настроила струны и подтянула колки и, наладив лютню как следует,
  произнесла такие стихи:
   "Ты цель моя и желанье
   И близость к вам, любимые,
   В ней вечное блаженство,
   А даль от вас - огонь.
   Безумен я из-за вас же,
   И в вас влюблен все время я,
   И если вас люблю я,
   Позора нет на мне.
   Слетели с меня покровы,
   Как только я влюбился в вас;
   Любовь всегда покровы
   Срывает со стыдом.
   Оделся я в изнуренье
   И ясно - не виновен я,
   И сердце только