Но в тот час, когда я достиг города моего отца, поднялась у городских
  ворот толпа людей, и меня скрутили, и я пришел от этого в полное удивле-
  ние - я ведь был сыном правителя города, а они слугами моего отца и мои-
  ми прислужниками, - и меня охватил великий страх перед ними. И я сказал
  в душе: "Глянь-ка, что это случилось с моим отцом?" - и спросил тех, кто
  схватил меня, в чем причина этого, но они не дали мне ответа. А через
  некоторое время один из них (а он был моим слугою) сказал мне: "Твоего
  отца обманула судьба, и войска восстали против него, и везирь убил его и
  сел на его место. И мы подстерегали тебя по его приказу".
   Они взяли меня, лишившегося сознания от тех вестей, которые я услышал
  об отце, и я предстал перед везирем.
   А между мною и везирем была старая вражда, и причиною этой вражды бы-
  ло вот что. Я очень любил стрелять из самострела, и когда я однажды сто-
  ял на крыше моего дворца, на крышу дворца везиря вдруг спустилась птица,
  а везирь тоже стоял там. Я хотел ударить птицу, и вдруг пуля пролетела
  мимо и попала в глаз везирю и выбила его, по воле судьбы и рока, подобно
  тому, как говорится в одном древнем изречении:
   Мы шли по тропе, назначенной нам судьбою,
   Начертан кому судьбой его путь - пройдет им;
   Кому суждено в одной из земель погибнуть,
   Не встретит тот смерть в земле другой наверно.
   И когда у везиря был выбит глаз, - продолжал календер, - он не мог
  ничего сказать, так как мой отец был царем города, и вот причина