Двенадцатая ночь
  
   Когда же настала двенадцатая ночь, она сказала: "Дошло до меня, о
  счастливый царь, что календер рассказывал женщине, а все собравшиеся, и
  Джафар, и халиф слушали. "Потом мой дядя ударил своего сына башмаком, -
  продолжал календер, - (а тот лежал в виде черного угля), и я удивился
  его поступку и опечалился о моем двоюродном брате: как это он стал,
  вместе с женщиной, черным углем. И я сказал: "Ради Аллаха, о дядя, об-
  легчи скорбь твоего сердца! Мое сердце и ум обеспокоены, и я скорблю о
  том, что случилось с твоим сыном, который превратился в черный уголь
  вместе с этой женщиной. Не довольно ли с них того, что сталось с ними, а
  ты еще бьешь его башмаком!"
   "О сын моего брата, - отвечал мой дядя, - мой сын с самого детства
  был влюблен в свою сестру, и я запрещал ему быть с нею, и говорил в ду-
  ше: "Они еще маленькие!" Когда же он вырос, между ними случилась мер-
  зость, и я услышал об этом и не поверил, но все же взял и накричал на
  него как следует, и сказал ему: "Остерегайся таких мерзких поступков,
  которых никто не совершал ни до тебя, ни после тебя, а иначе мы будем
  опозорены и опорочены среди царей до самой смерти, и весть о нас разгла-
  сится путешественниками! Берегись совершить подобный поступок! Я разгне-
  ваюсь и убью тебя!" Потом я отделил его от сестры, и сестру отделил от
  него, но проклятая любила его сильной любовью, и дьявол взял над ними
  власть и украсил в их глазах их поступки. Увидев, что я