му в
  руки, он убьет меня!" И печали мои множились и возобновились, и я поду-
  мал о событиях, происшедших с моим отцом и дядей, и о том, что теперь
  делать, и сказал себе: "Если я появлюсь, жители города и войска моего
  отца меня узнают, и будет мне смерть и гибель". И я нашел спасение лишь
  в том, чтобы обрить усы и бороду, и, сбросив их и переменив платье, вы-
  шел из города и направился в этот город, надеясь, что, может быть,
  кто-нибудь проведет меня к повелителю правоверных, наместнику господа на
  земле, которому я мог бы рассказать и изложить свое дело и то, что со
  мной случилось.
   Я достиг этого города в сегодняшний вечер и остановился, недоумевая,
  куда идти, и вдруг вижу, стоит этот календер. И я приветствовал его и
  сказал ему: "Чужеземец!" Он отвечал: "И я тоже чужеземец!" И когда мы
  так стояли, вдруг подошел наш товарищ, вот этот третий, и поздоровался с
  нами и сказал нам: "Чужеземец!" - и мы отвечали: "И мы тоже чужеземцы".
  И мы пошли, и мрак налетел на нас, и судьба привела нас к вам. Вот при-
  чина того, что я обрил бороду и усы и что мне вырвали глаз.
   "Пригладь свою голову и иди", - сказала ему женщина, но календер
  воскликнул: "Не уйду, пока не услышу рассказ других!" И все удивились
  его истории, и халиф сказал Джафару: "Клянусь Аллахом, я не видел и не
  слышал чего-либо подобного тому, что случилось с этим календером!"
  
   РАССКАЗ ВТОРОГО КАЛЕНДЕРА
  
   Тогда выступил вперед второй календер и поцеловал Землю и сказал: