бе милости от высшего,
   Отпускает низшим проступки их и прощает их".
   "Чтобы тебя убить или простить, - сказал ифрит, - Я непременно закол-
  дую тебя!" И он оторвал меня от земли и взлетел со мною на воздух, так
  что я увидел под собой землю, как чашку посреди воды. Потом он поставил
  меня на гору и, взяв немного земли, побормотал над нею и поколдовал и,
  осыпав меня ею, воскликнул: "Перемени этот образ на образ обезьяны!"
   С того времени я сделался обезьяной столетнего возраста. И, увидев
  себя в этом гадком образа я заплакал ко самом себе, но был стоек против
  несправедливости судьбы, ибо знал, что время не благоволит никому. И я
  спустился с горы вниз и увидел широкую равнину и шел до конца месяца, и
  путь мой привел меня к берегу соленого моря. И я простоял некоторое вре-
  мя и вдруг вижу - корабль посреди моря, и ветер благоприятствует ему, и
  он идет к берегу. И я скрылся за камнем на краю берега и подождал, пока
  пришел корабль, и взошел на него, и один из едущих воскликнул: "Уведите
  от нас этого злосчастного!" - "Мы его убьем", - сказал капитан. А тот,
  другой, вскричал: "Я убью его вот этим мечом!" Но я схватил капитана за
  полу и заплакал, и мои слезы потекли, и капитан сжалился надо мною и
  сказал: "О купцы, эта обезьяна прибегла к моей защите, и я защищу ее.
  Она под моим покровительством, и пусть никто ее не беспокоит и не досаж-
  дает ей". И капитан стал обращаться со мной милостиво, и, что бы он ни
  говорил мне, я понимал и исполнял все