осподу миров! Привет и благословение господину послан-
  ных, господину и владыке нашему Мухаммеду! Аллах да благословит его и да
  приветствует благословением и приветом вечным, длящимся до судного дня!
   А после того поистине, сказания о первых поколениях стали назиданием
  для последующих, чтобы видел человек, какие события произошли с другими,
  и поучался, и что бы, вникая в предания о минувших народах и о том, что
  случилось с ними, воздерживался он от греха Хвала же тому, кто сделал
  сказания о древних уроком для народов последующих.
   К таким сказаниям относятся и рассказы, называемые "Тысяча и одна
  ночь", и возвышенные повести и притчи, заключающиеся в них.
   Повествуют в преданиях народов о том, что было, прошло и давно минуло
  (а Аллах более сведущ в неведомом и премудр и преславен, и более всех
  щедр, и преблагоcклонен, и милостив), что в древние времена и минувшие
  века и столетия был на островах Индии и Китая царь из царей рода Сасана
  [2], повелитель войск, стражи, челяди и слуг. И было у него два сына -
  один взрослый, другой юный, и оба были витязи храбрецы, но старший пре-
  восходил младшего доблестью. И он воцарился в своей стране и справедливо
  управлял подданными, и жители его земель и царства полюбили его, и было
  имя ему царь Шахрияр; а младшего его брата звали царь Шахземан, и он
  царствовал в Самарканде персидском. Оба они пребывали в своих землях, и
  каждый себя в царстве был справедливым судьей своих подданных в течение
  двадцати лет