-
  рать". - "Как это? - спросил петух; и пес повторил ему всю повесть, и
  тогда петух воскликнул: "Клянусь Аллахом, мало ума у нашего господина! У
  меня вот пятьдесят жен - то с одной помирюсь, то к другой подлажусь; а у
  хозяина одна жена, и он не знает, как с ней обращаться. Взять бы ему ту-
  товых прутьев, пойти в чулан и бить жену, пока она не умрет или не зака-
  ется впредь ни о чем его не спрашивать".
   А торговец слышал слова петуха, обращенные к собаке, - рассказывал
  везирь своей дочери Шахразаде, - и я сделаю с тобой то же, что он сделал
  со своей женой".
   "А что он сделал?" - спросила Шахразада.
   И везирь продолжал: "Наломав тутовых прутьев, он спрятал их в чулан и
  привел туда свою жену, говоря: "Подойди сюда, я тебе все скажу в чулане
  и умру, и никто на меня не будет смотреть". И она вошла с ним в чулан, и
  тогда купец запер дверь и принялся так бить свою жену, что она едва не
  лишилась чувств и закричала: "Я раскаиваюсь!" А потом она поцеловала му-
  жу руки и ноги, и покаялась, и вышла вместе с ним, и ее родные и все
  собравшиеся обрадовались, и они продолжали жить приятнейшей жизнью до
  самой смерти".
   И, услышав слова своего отца, дочь везиря сказала: "То, чего я хочу,
  неизбежно!"
   И тогда везирь снарядил ее и отвел к царю Шахрияру. А Шахразада поду-
  чила свою младшую сестру и сказала ей: "Когда я приду к царю, я пошлю за
  тобой, а ты, когда придешь и увидишь, что царь удовлетворил свою нужду
  во мне, скажи: "О сестрица, поговори с нами