ошел к теленку и взял в руки
  нож..."
   Но тут застигло Шахразаду утро, и она прекратила дозволенные речи.
   И сестра ее воскликнула: "О сестрица, как твой рассказ прекрасен, хо-
  рош, и приятен, и сладок!"
   Но Шахразада сказала: "Куда этому до того, о чем я расскажу вам в
  следующую ночь, если буду жить и царь пощадит меня!"
   И царь тогда про себя подумал: "Клянусь Аллахом, я не убью ее, пока
  не услышу окончания ее рассказа!"
   Потом они провели эту ночь до утра обнявшись, и царь отправился вер-
  шить суд, а везирь пришел к нему с саваном под мышкой. И после этого
  царь судил, назначал и отставлял до конца дня и ничего не приказал вези-
  рю, и везирь до крайности изумился.
   А затем присутствие кончилось, и царь Шахрияр удалился в свои покои.
  
  
   Вторая ночь
  
   Когда же настала вторая ночь, Дуньязада сказала своей сестре Шахраза-
  де: "О сестрица, докончи свой рассказ о купце и духе".
   И Шахразада ответила: "С любовью и удовольствием, если мне позволит
  царь!"
   И царь молвил: "Рассказывай!"
   И Шахразада продолжала: "Дошло до меня, о счастливый царь и справед-
  ливый повелитель, что когда старик хотел зарезать теленка, его сердце
  взволновалось, и он сказал пастуху: "Оставь этого теленка среди скоти-
  ны". (А все это старец рассказывал джинну, и джинн слушал и изумлялся
  его удивительным речам.) "И было так, о владыка царей джиннов, - продол-
  жал владелец газели, - дочь моего дяди, вот эта газель, смотрела и виде-
  ла и говорила