дочь пастуха жила с нами
  дни и ночи и ночи и дни, пока Аллах не взял ее к себе, а после ее кончи-
  ны мой сын отправился в страны Индии, то есть в земли этого купца, с ко-
  торым у тебя было то, что было; и тогда я взял эту газель, дочь моего
  дяди, и пошел с нею из страны в страну, высматривая, что сталось с моим
  сыном, - и судьба привела меня в это место, и я увидел купца, который
  сидел и плакал. Вот мой рассказ".
   "Это удивительный рассказ, - сказал джинн, - и я дарю тебе треть кро-
  ви купца".
   И тогда выступил второй старец, тот, что был с охотничьими собаками,
  и сказал джинну: "Если я тебе расскажу, что у меня случилось с моими
  двумя братьями, этими собаками, и ты сочтешь мой рассказ еще более уди-
  вительным и диковинным, подаришь и ты мне одну треть проступка этого
  купца?" - "Если твой рассказ будет удивительнее и диковиннее - она
  твоя", - отвечал джинн.
  
   РАССКАЗ ВТОРОГО СТАРЦА
  
   Знай, о владыка царей джиннов, - начал старец, - что эти две собаки -
  мои братья, а я - третий брат. Мой отец умер и оставил нам три тысячи
  динаров, и я открыл лавку, чтобы торговать, и мои братья тоже открыли по
  лавке. Но я просидел в лавке недолго, так как мой старший брат, один из
  этих псов, продал все, что было у него, за тысячу динаров и, накупив то-
  варов и всякого добра, уехал путешествовать. Он отсутствовал целый год,
  и вдруг, когда я однажды был в лавке, подле меня остановился нищий. Я
  сказал ему: "Аллах поможет!" Но нищий воскликнул,