как сладостен твой рассказ, и хо-
  рош, и усладителен, и нежен".
   И Шахразада ответила: "Куда этому до того, о чем я расскажу вам в
  следующую ночь, если я буду жить и царь оставит меня".
   "Клянусь Аллахом, - воскликнул царь, - я не убью се, пока не услышу
  всю ее повесть, ибо она удивительна!"
   И потом они провели эту ночь до утра обнявшись, и царь отправился
  вершить суд, и пришли войска и везирь, и диван [10] наполнился людьми. И
  царь судил, назначал, к отставлял, и запрещал, и приказывал до конца
  дня.
   И потом диван разошелся, и царь Шахрияр удалился в свои покои. И с
  приближением ночи он удовлетворил свою нужду с дочерью везиря.
  
  
   Третья ночь
  
   А когда настала третья ночь, ее сестра Дуньязада сказала ей: "О сест-
  рица, докончи твой рассказ".
   И Шахразада ответила: "С любовью и охотой! Дошло до меня, о счастли-
  вый царь, что трети!! старец рассказал джинну историю, диковиннее двух
  других, и джинн до крайности изумился и затрясся от восторга и сказал:
  "Дарю тебе остаток проступка купца и отпускаю его". И купец обратился к
  старцам и поблагодарил их, и они поздравили его со спасением, и каждый
  из них вернулся в свою страну. Но это не удивительней, чем сказка о ры-
  баке".
   "А как это было?" - спросил царь.
  
   Сказка о рыбаке
  
   Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был один
  рыбак, далеко зашедший в годах, и были у него жена и трое детей, и жил
  он в бедности. И был у него обычай забрасывать