ерна,
   Коль сокол спускается, а гуси взлетают ввысь.
   Не диво, что видишь ты достойного в бедности,
   А скверный свирепствует, над всеми имея власть:
   И птица кружит одна с востока и запада
   Над миром, другая ж все имеет, не двигаясь".
   Потом он поднял голову к небу и сказал: "Боже, ты
   Знаешь, что я забрасываю свою сеть только четыре раза в день, а я уже
  забросил ее трижды, и ничего не пришло ко мне. Пошли же мне, о боже, в
  этот раз мое пропитание!"
   Затем рыбак произнес имя Аллаха и закинул сеть в море и, подождав,
  пока она установится, потянул ее, но не мог вытянуть, и оказалось, она
  запуталась на дне.
   "Кет мощи и силы, кроме как у Аллаха! - воскликнул рыбак и произнес:
   Тьфу всей жизни, если будет такова, -
   Я узнал в пей только горе и беду!
   Коль безоблачна жизнь мужа на заре,
   Чашу смерти должен выпить к ночи оп.
   А ведь прежде был я тем, о ком ответ
   На вопрос: кто всех счастливей? - был: вот он!"
   Он разделся и нырнул за сетью, и трудился над ней, пока не поднял на
  сушу, и, растянув сеть, он нашел в ней кувшин из желтой меди, чем-то на-
  полненный, и горлышко его было запечатано свинцом, на котором был оттиск
  перстня господина нашего Сулеймана ибн Дауда [11], - мир с ними обоими!
  И, увидав кувшин, рыбак обрадовался и воскликнул: "Я продам его на рынке
  медников, он стоит десять динаров золотом!" Потом он подвигал кувшин, и
  нашел его тяжелым, и увидел, что он плотно закрыт, и сказал себе:
  "Взгляну-ка, что в