кувшине! Открою его и посмотрю, что в нем есть,
  а потом продам!" И он вынул нож и старался над свинцом, пока не сорвал
  его с кувшина, и положил кувшин боком на землю и потряс его, чтобы то,
  что было в нем, вылилось, - но оттуда не полилось ничего, и рыбак до
  крайности удивился. А потом из кувшина пошел дым, который поднялся до
  облаков небесных и пополз по лицу земли, и когда дым вышел целиком, то
  собрался и сжался, и затрепетал, и сделался ифритом с головой в облаках
  и ногами на земле. И голова его была как купол, руки как вилы, ноги как
  мачты, рот словно пещера, зубы точно камни, ноздри как трубы, и глаза
  как два светильника, и был он мрачный, мерзкий.
   И когда рыбак увидел этого ифрита, у него задрожали поджилки и засту-
  чали зубы и высохла слюна, и он не видел перед собой дороги. А ифрит,
  увидя его, воскликнул: "Нет бога, кроме Аллаха, Сулейман - пророк Алла-
  ха!"
   Потом он вскричал: "О пророк Аллаха, не убивай меня! Я не стану
  больше противиться твоему слову и не ослушаюсь твоего веления!" И рыбак
  сказал ему: "О марид, ты говоришь: "Сулейман - пророк Аллаха", а Сулей-
  ман уже тысяча восемьсот лет как умер, и мы живем в последние времена
  перед концом мира. Какова твоя история, и что с тобой случилось, и поче-
  му ты вошел в этот кувшин?"
   И, услышав слова рыбака, марид воскликнул: "Нет бога, кроме Аллаха!
  Радуйся, о рыбак!" - "Чем же ты меня порадуешь?" - спросил рыбак. И иф-
  рит ответил: "Тем, что убью тебя сию же минуту