го вы-
  тащит, он предлагает выбрать, как умереть и как быть убитым!"
   Услышав слова рыбака и почувствовав себя в заточении, ифрит хотел
  выйти, но не мог, так как ему не позволяла печать Сулеймана. И он понял,
  что рыбак перехитрил его, и сказал: "Я пошутил с тобой!" Но рыбак воск-
  ликнул: "Лжешь, о презреннейший из ифритов и грязнейший и ничтожнейший
  из них!" И потом он понес кувшин к берегу моря, и ифрит кричал: "Нет,
  нет!", а рыбак говорил: "Да! да!" Ифрит смягчил свои речи и стал смирен-
  ным и сказал: "Что ты хочешь со мной сделать, о рыбак?" И рыбак ответил:
  "Я брошу тебя в море; и если ты уже провел в нем тысячу восемьсот лет,
  то я заставлю тебя пробыть там, пока не настанет судный час.
   Не говорил ли я тебе: "Пощади меня - пощадит тебя Аллах, не убивай
  меня - убьет тебя Аллах!", но ты н? послушал моих слов и хотел только
  обмануть меня, и Аллах отдал тебя мне в руки, и я обманул тебя".
   "Открой меня, и я окажу тебе милость", - сказал ифрит. Но рыбак воск-
  ликнул: "Лжешь, проклятый! Я и ты подобны везирю царя Юнана и врачу Ду-
  бану". - "А кто это такие, везирь царя Юнана и врач Дубан и какова их
  история?" - спросил ифрит.
  
  
   ПОВЕСТЬ О ВЕЗИРЕ ЦАРЯ ЮНАНА
  
   Знай, о ифрит, - начал рыбак, - что в древние времена и минувшие века
  и столетия был в городе персов и в земле Румана [13] царь по имени Юнан.
  И был он богат и велик и повелевал войском и телохранителями всякого ро-
  да, но на теле его была проказа, и врачи и лекаря были против