и любимцем!" Потом царь Юнан наг-
  радил врача почетной одеждой [14], и оказал ему милость, и спросил его:
  "Ты вылечишь меня от этой болезни без помощи лекарства и мази?" И врач
  отвечал: "Да, я тебя вылечу". И царь до крайности изумился, а потом
  спросил: "О врач, в какой же день и в какое время будет то, о чем ты мне
  сказал? Поторопись, сын моя!" - "Слушаю и повинуюсь, - ответил врач, -
  это будет завтра". А затем он спустился в город и нанял дом и сложил ту-
  да свои книги и лекарства и зелья, а потом он вынул зелья и снадобья и
  вложил их в молоток, который выдолбил, а к молотку он приделал ручку и
  искусно приспособил к нему шар. И на следующее утро, когда все это было
  изготовлено и окончено, врач отправился к царю и, войдя к нему, облобы-
  зал перед ним землю и велел ему выехать на ристалище и играть с шаром и
  молотком. А с царем были эмиры, придворные, и везири, и вельможи царс-
  тва. И не успел он прибыть на ристалище, как пришел врач Дубан, и подал
  ему молоток, и сказал: "Возьми этот молоток и держи его за эту вот ручку
  и гоняйся по ристалищу и вытягивайся хорошенько - бей по шару, пока твоя
  рука и тело не вспотеют и лекарство не перейдет из твоей руки и не расп-
  ространится по телу. Когда же ты кончишь играть и лекарство распростра-
  нится у тебя по всему телу, возвращайся во дворец, а потом сходи в баню,
  вымойся и ложись спать. Ты исцелишься, и конец".
   И тогда царь Юнан взял у врача молоток и схватил его рукою, и сел на
  коня, и кинул перед