вожившись и изменившись в лице, спросил везиря: "Про ко-
  го ты говоришь и на кого намекаешь?" И везирь сказал: "Если ты спишь,
  проснись! Я указываю на врача Дубана". - "Горе тебе, - сказал царь, -
  это мой друг, и он мне дороже всех людей, так как он вылечил меня
  чем-то, что я взял в руку, и исцелил меня от болезни, против которой бы-
  ли бессильны врачи. Такого, как он, не найти в наше время нигде в мире,
  ни на востоке, ни на западе, а ты говоришь о нем такие слова. С сегод-
  няшнего дня я установлю ему жалованье и выдачи и назначу ему на каждый
  месяц тысячу динаров, но даже если бы я разделил с ним свое царство, и
  этого было бы поистине мало. И я думаю, что ты это говоришь из одной
  только зависти" подобно тому, что я узнал о царе ас-Синдбаде..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
  
  
   Пятая ночь
  
   Когда же настала пятая ночь, ее сестра сказала ей: "Докончи твой рас-
  сказ, если тебе не хочется спать".
   И Шахразада продолжала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что царь
  Юнан сказал своему везирю: "О везирь, тебя взяла зависть к этому врачу,
  и ты хочешь его смерти, а я после этого стану раскаиваться, как раскаял-
  ся царь ас-Синдбад, убивши сокола". - "Прости меня, о царь времени, а
  как это было?" - спросил везирь.
  
   РАССКАЗ О ЦАРЕ АС-СИНДБАДЕ
  
   Говорят, - а Аллах лучше знает, - начал царь, - что был один царь из
  царей персов, который любил веселье, прогулки, охоту и ловлю. И он вос-
  питал сокола