ал: "Это поистине удивительное дело!" После этого он послал за рыбаком,
  и когда его привели, везирь закричал на него и сказал: "О рыбак, принеси
  нам четыре рыбы, как те, что ты принес!" И рыбак вышел к пруду, закинул
  сеть и вытянул ее, и вдруг видит: в ней четыре рыбы, подобные первым. И
  он взял их и принес везирю, а везирь пошел с ними к девушке и сказал:
  "Поднимайся и изжарь их при мне, чтобы я сам увидел, как это происхо-
  дит". И девушка встала, приготовила рыбу и, подвесив сковородку, бросила
  туда рыбу, но едва рыба оказалась на сковородке, как стена вдруг раздви-
  нулась, и появилась та же женщина в своем прежнем виде, и в руках у нее
  была трость. И она ткнула тростью в сковородку и сказала: "О рыбы, о ры-
  бы, соблюдаете ли вы древний договор?" И вдруг все рыбы подняли головы и
  сказали вышеупомянутый стих, то есть:
   "Вернешься - вернемся мы; будь верной - верны и мы,
   А если покинешь нас, мы сделаем так же".
  
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
  
  
   Седьмая ночь
  
   Когда же настала седьмая ночь, она сказала:
   "Дошло до меня, о счастливый царь, что когда рыбы заговорили, женщина
  перевернула тростью сковородку и вошла в то же место, откуда вышла, и
  стена опять сдвинулась. И тогда везирь поднялся на ноги и воскликнул:
   "Такое дело не следует скрывать от царя!" - и пошел к царю и расска-
  зал ему о том, что произошло и что он видел перед собою. И царь восклик-
  нул: "Я непременно должен это видеть своими глазами".