здыхал и воскликнул: "О юноша, ты прибавил заботы к моей заботе! Я
  хотел узнать о рыбах и об их происхождении, а теперь приходится спраши-
  вать и о них и о тебе. Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, высокого,
  великого! Поспеши, о юноша, рассказать эту историю!"
   "Отдай мне твой слух и взор", - отвечал юноша. И царь воскликнул:
  "Мой слух и взор здесь!" И тогда юноша сказал: "Поистине, с этими рыбами
  и со мной произошло удивительное дело, и будь оно даже написано иглами в
  уголках глаз оно послужило бы назиданием для поучающихся". - "А как это
  было?" - спросил царь.
  
  
   РАССКАЗ ЗАКОЛДОВАННОГО ЮНОШИ
  
   Господин мой, - сказал юноша, - знай, что мой отец был царем этого
  города, и звали его Мухмуд, владыка черных островов. Он жил на этих че-
  тырех горах и царствовал семьдесят лет; а потом мой отец скончался, и я
  стал султаном после него. И я взял в жены дочь моего дяди, и она полюби-
  ла меня великой любовью, так что, когда я отлучался от нее, она не ела и
  не пила, пока не увидит меня подле себя. Она прожила со мною пять лет, и
  однажды, в какой-то день, она пошла в баню, и тогда я велел повару пос-
  корее приготовить нам что-нибудь поесть на ужин; а потом я вошел в этот
  покой и лег там, где мы спали, приказав двум девушкам сесть около меня:
  одной в головах, другой в ногах. Я расстроился из-за отсутствия жены, и
  сон не брал меня, - хотя глаза у меня были закрыты, душа моя бодрствова-
  ла. И я услышал, как девушка, сидевшая в головах, сказала той, что