осхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с
  некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался
  ими настолько, что приобрел одно из изданий перевода Галлана, которое
  сохранилось в его библиотеке.
   Трудно сказать, что больше привлекает в сказках "Тысячи и одной ночи"
  - занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и ре-
  ального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока,
  увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина пережи-
  ваний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, оп-
  ределенная мораль. Великолепен язык многих повестей - живой, образный,
  сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок "Ночей"
  ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные
  для той социальной среды, из которой они вышли.
   Что же такое "Книга тысячи и одной ночи", как и когда она создава-
  лась, где родились сказки Шахразады?
   "Тысяча и одна ночь" не есть произведение отдельного автора или сос-
  тавителя, - коллективным творцом является весь арабский народ. В том ви-
  де, в каком мы ее теперь знаем, "Тысяча и одна ночь" - собрание сказок
  на арабском языке, объединенных обрамляющим рассказом о жестоком царе
  Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал ее.
  История возникновения "Тысячи и одной ночи" до сих пор далеко не выясне-
  на; истоки ее теряются в глубине веков.
   Первые письменные сведения