м отдых".
   И она сказала: "Слушаю и повинуюсь!" - и, выйдя изпод купола во дво-
  рец, взяла чашку, наполнила ее водой и проговорила над нею что-то, и во-
  да в чашке запузырилась и забулькала и стала кипеть, как кипит в котле
  на огне. Потом женщина обрызгала водой юношу и сказала: "Заклинаю тебя
  тем, что я произнесла и проговорила; если ты стал таким по моему кол-
  довству и ухищрению, то измени этот образ на твой прежний". И вдруг юно-
  ша встряхнулся и встал на ноги, и он обрадовался своему освобождению и
  воскликнул: "Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед -
  посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!" А она
  сказала: "Выходи и не возвращайся сюда, иначе я тебя убью!" - и закрича-
  ла на него; и юноша вышел. А женщина вернулась к куполу, сошла вниз и
  сказала: "О господин мой, выйди ко мне, чтобы я видела твой прекрасный
  образ".
   И царь сказал ей слабым голосом: "Что ты сделала?
   Ты избавила меня от ветки, но не избавила от корня!" -
   "О мой господин, о мой любимый, - спросила она, - а что же есть ко-
  рень?" И царь воскликнул: "Горе тебе, проклятая! Корень - жители этого
  города и четырех островов! Каждую ночь, когда наступает полночь, рыбы
  поднимают головы и взывают о помощи и проклинают меня и тебя. Вот причи-
  на, мешающая моему выздоровлению. Иди же освободи их скорее и приходи,
  возьми меня за руку и подними меня. Здоровье уже идет ко мне".
   И когда женщина услышала слова царя (а она думала, что