Если Стивенс имел хоть отдаленное отношение в теперешнем
  событиям, Тайрелу необходимо было знать это! Он дал сто франков и назвал
  свое имя в бывшее звание оператору диспетчерской вышки на аэродроме. Вышкой
  это сооружение можно было назвать, но вот диспетчерской вряд ли, потому что
  от оператора требовалось одно - зажигать свет на взлетной полосе. Диспетчер
  позволил Тайрелу воспользоваться телефоном. Держа в памяти номер в Майами,
  Хоторн позвонил в Вашингтон.
   - Министерство военно-морского флота, - ответил голос за много миль к
  северу от острова Саба.
   - Первый дивизион, управление разведки, пожалуйста. Код допуска четыре
  ноль.
   - У вас срочное дело, сэр?
   - Да.
   - Первый дивизион, - послышался второй голос через несколько секунд. - Я
  правильно понял, что код четыре ноль?
   - Правильно.
   - Что у, вас за вопрос?
   - Об этом я могу сообщить только лично капитану Стивенсу. Пригласите его.
  Прямо сейчас.
   - У него срочная работа на другом этаже. А кто вы?
   - "Амстердам", так и передайте. Он будет рад, если вы поспешите.
   - Посмотрим. - Офицеру разведки действительно пришлось убедиться, что
  дело срочное, потому что уже через несколько секунд в трубке звучал голос
  Стивенса.
   - Хоторн?
   - Я так и подумал, что ты уловишь связь между Амстердамом и мной, сукин
  сын.
   - Что это значит?
   - Черт побери, ты прекрасно знаешь, что его значат. Твои пешки разыскали
  меня, а так как твое подленькое