арались
  заполучить тебя обратно. Почему бы и нет? Ты живешь в этом районе, у тебя
  там все схвачено, и мы были бы дураками, если бы не попытались
  воспользоваться этим. Но нам это не удалось. Англичанам и французам удалось,
  а нам нет! И у нас там нет никого, кто знал бы тебя как... как ты обычно
  говорил в таких случаях?.. Ах да - как облупленного.
   - Меня совсем не трудно, найти, я ведь даже даю рекламные объявлениям
  газетах.
   - Но, учитывая тот факт, что мы нуждаемся в твоей помощи, мы уж никак не
  стали бы похищать твою женщину, чтобы допросить ее. Это уж слишком глупо...
  Тай, ты снова пьешь?
   - Редко, и это не имеет отношения к делу.
   - Возможно, что имеет.
   - Не имеет. Если бы я пил, то не мог бы плавать, и ты знаешь об этом.
   - Но сейчас у тебя есть причина.
   - Да, есть, - тихо ответил Хоторн. - Сегодня она возвращается в Париж, а
  оттуда в Ниццу. Она не хотела уезжать.
   - Может быть, она просто не хотела, чтобы ваше расставание затянулось.
   - Я не могу поверить в это, просто не хочу.
   - А может быть, виной всему все-таки твои выпивки?
   - Ты понимаешь, - в голосе Хоторна уже не было агрессивности, - один раз
  она уже поступала так. Просто исчезла, и все.
   - Готов поспорить на свою пенсию, что и в этот раз она поступила так же.
  Позвони ей вечером в Париж, думаю, что ты найдешь ее там.
   - Я не могу, не знаю фамилии ее мужа.
   - У меня нет слов, коммандер,
   - Ты не понимаешь...