хочешь мне что-нибудь сообщить?
   - Ты прав, черт побери, и я хочу, чтобы вы немедленно начали действовать.
  У меня есть номер телефона в Майами, по которому осуществляется связь через
  спутник с телефоном где-то здесь, на островах. Мне нужно, чтобы вы как можно
  быстрее установили его местонахождение.
   - Бажарат?
   - Похоже. Записывай номер телефона. - Тайрел назвал номер, заставил Генри
  для надежности повторить его, потом продиктовал номер телефона вышки на
  аэродроме Сабы. Он уже собирался положить трубку, как Стивенс остановил его.
   - Тайрел! Несмотря на наши разногласия... я имею в виду, что... ты не мог
  бы мне рассказать в чем дело?
   - Нет.
   - Но почему? Я теперь официально осуществляю связь между вами, у меня
  есть допуск и полномочия от всех правительств. Ты ведь очень хорошо знаешь,
  что такое "винтик". Меня постоянно будут теребить, требуя объяснений.
   - А это значит, что секретные доклады будут гулять туда-сюда, так?
   - С соблюдением максимальной конфиденциальности. Это обычная процедура,
  ты ведь знаешь.
   - Тогда я категорично заявляю - нет. Пусть люди долины Бекаа вынюхивают
  то, что знаешь ты, но только не то, что знаю я. Я видел их чертовы щупальцы,
  протянутые от Ливана до Бахрейна... от Женевы до Марселя... от Штутгарта до
  Локерби. Задание ты получил, Генри, но знать ты о нем ничего не будешь. Если
  что-то быстро выяснишь, звони мне на Сабу, а если позже, то в яхт-клуб на
  Верджин-Горду.
  
  ***