отличалось от прибрежных кафе в Неаполе, может, было просто
  меньше, и тем не менее оно все же было больше таких же заведений в
  Портичи... Портичи? Увидит ли он когда-нибудь снова свой дом?
   Он понимал, что в открытую явно не сможет сделать этого. В порту его
  прокляли, все рабочие считали Николо предателем. Он уже был бы мертв, если
  бы не эта загадочная богатая синьора, которая спасла юношу, когда его уже
  собирались сбросить с пирса с веревкой на шее. А потом несколько недель она
  прятала его, переезжая из города в город; она убедила Николо, что за ним
  постоянно следят, и боялась выпускать его на улицу даже по ночам. Особенно
  по ночам, когда по улицам бродили охотники с цепями, ножами и пистолетами -
  их оружием мести. Мести за преступление, которое он не совершал!
   - Даже я не могу спасти тебя, - сказал ему старший брат во время одного
  из их тайных телефонных разговоров. - Если мы увидимся, то я сам буду
  вынужден убить тебя, или убьют меня вместе с нашей матерью и сестрами. За
  нашим домом все время следят, они ждут, когда ты вернешься. Бели бы наш
  отец, упокой его Господь, не был таким сильным и уважаемым человеком, мы уже
  все были бы мертвыми.
   - Но я не убивал хозяина!
   - А кто же это сделал, мой глупый братец? Ты видел его последним, и все
  знают, что ты угрожал ему.
   - Но это были только слова. Он обкрадывал меня.
   - Он всех обкрадывал, а главным образом грузовые трюмы кораблей,