связного.
  
  ***
  
   Тайрел, майор Кэтрин Нильсен и лейтенант Джексон Пул в зале аэропорта на
  острове Сен-Мартен ожидали сержанта Чарльза О'Брайана, ответственного за
  безопасность самолета. Сержант ворвался в зал, - рыская глазами по сторонам.
   - Я остаюсь на борту, майор! - заявил он. - Никто из этой охраны не
  говорит по-английски, а мне не нравятся люди, которые не понимают меня.
   - Чарли, но они же наши союзники, - сказала Нильсен. - База разрешила им
  нести охрану, а нам придется провести здесь остаток дня, а возможно, и всю
  ночь. Оставь птичку в покое, никто ее не тронет.
   - Я не могу этого сделать, Кэти... майор.
   - Черт побери, Чарли, успокойся.
   - Этого я тоже сделать не могу. Мне здесь не нравится.
  
  ***
  
   Солнце зашло, стемнело. Хоторн в номере гостиницы изучал распечатки
  компьютера, лейтенант Джексон Пул сидел рядом с ним.
   - Похоже, один из этих четырех островов, - сказал Тайрел, держа лампу над
  распечаткой.
   - Если бы мы снизились, как этого хотела Кэти, то сейчас бы уже точно
  знали какой.
   - Но тогда бы и они это знали, верно?
   - Ну и что? Майор правильно сказала, что вы "упертый".
   - Она не переваривает меня, да?
   - Черт, да при чем здесь вы! В Луизиане мы называем таких женщин
  "независимые фемины".
   - Но похоже, что вы дружите с ней.
   - Потому что она лучше всех здесь, разве не так?
   - Значит, вы все-таки не возражаете против "независимых фемин".
   - Как