уга занозой в заднице!
   - Это не имеет никакого отношения ни к его смерти, ни к взрыву самолета,
  и вы это знаете.
   - Да, наверное, знаю, - тихо сказал Пул, отпуская Тайрела. - До вашего
  появления мы были вместе - Кэти, Сан, Чарли и я, и все у нас шло хорошо. А
  теперь среди нас нет Чарли. Сел исчез, а "Большая леди" похожа на руины
  Бейрута.
   - "Большая леди"?
   - Это наш самолет, так мы его называли в честь Кэти... Какого черта вы
  вторглись в нашу жизнь?
   - Это не моя инициатива, Джексон. На самом деле это вы вторглись в мою
  жизнь, я ведь даже не знал о вашем существовании.
   - Да, все так перемешалось, что я больше ничего не могу просчитать, я,
  просчитывающий события лучше всех, кого знаю!
   - С помощью компьютеров, лазерных лучей, входных кодов и прочего, в чем
  остальные не разбираются, - хриплым голосом резко бросил Хоторн. - Но
  позвольте и мне кое-что сказать вам, лейтенант. Существует другой мир, о
  котором вы не имеете представления. Он называется "отношения между людьми",
  и, черт побери, в нем нет места вашим машинам и электронным чудесам. Это тот
  мир, с которым людям, подобным мне, все время приходится иметь дело, и это
  не символы на распечатках, а мужчины и женщины, которые могут быть нашими
  друзьями или стараться убить нас. Попробуйте решить такие уравнения с
  помощью вашей железной машины!
   - Да вы действительно разозлились.
   - Вы правы, черт побери, разозлился. То, что